Le Scriptorium

LE SCRIPTORIUM

CARAVANE  POÉTIQUE

« Entre Lacydon et Panier »

RDV à 14 heures précises en bas du fort Saint-Jean.

LE SCRIPTORIUM 

 le  samedi  20 mars 2010  à  20 h 00

cliquer sur l'image pour agrandir

 

 

 

 

La soirée sera également l'occasion de célébrer l'anniversaire des dix ans de l'association et donnera lieu à la présentation de l'ouvrage collectif  Portrait de groupe en poésie,   évocateur d'une décennie d'aventure poétique au lieu-dit Le Scriptorium.

 

 

 

 

• Centre Tempo-Sylvabelle : ( 0491530369  /  Programmation : Le Scriptorium         ( 0650912617
• Amine Khan, dernière parution Archipel cobalt aux éditions MLD (mars 2010)
• Natasha Saje
• Trio Grain de sable (website)
• Jo Pacini & Jacques Bonnadier viennent de publier aux éditions Alain Barthélémy "Feuilles d'olivier"

LE SCRIPTORIUM 

 vous invite à son Intervalle d'hiver

sur le thème

« D'une porte à l'autre »

Samedi 9 janvier 2010

12h00 à Ollioules (Var) *

La rencontre commencera à 12 heures par un couscous marocain, préparé par notre hôtesse, et se prolongera par nos échanges de textes rencontrés ou écrits sur le thème du jour.
 

Nous saisirons l’occasion de nos retrouvailles épiphanes pour faire le point sur les activités de chacun (publications, lectures…) et sur celles que va mener le Scriptorium pour célébrer sa décennie : Blog, Livre collectif, Transcontinentale,  Caravane, Jumelage, Intervalles…
J’espère fort que vous partagerez le plaisir de vivre ensemble ces différents projets et d’y participer de façon active.  

 
 
Je vous souhaite un bon bout d’an, avec blé prospère dans les soucoupes, et plein de vœux à exaucer en 2010, où nous aurons tous un peu DIX ANS, QU'ON SE LE DISE...

D. Sorrente

On se déplace de quelques pas, ou du regard. Il y a un esprit de métamorphose dans ce geste ; le passage d’une inconnue à l’autre donnera de l’ardeur. Ce que j’étais a rendez-vous avec ce que je serai. Mais surtout, on consent à se pencher vers cet étrange réalité qu’est l’autre, avec ses mots, ses gestes, sa respiration. Ce que je suis s’inspire de ce que tu me montres et me caches de toi. Écrire alors devient embarcation, appel, franchissement, embrasure. L’heure de cet Intervalle sera propice à cette pensée agile, souple, qui reçoit autant qu’elle prononce.

D’orient à occident, d’une rive à l’autre de soi-même, du familier à l’insaisissable, chacun signera son étoile suivie pour la circonstance.  En humeur épiphane, comme on ouvre l’année… À chacun, sa manière de frapper au seuil du Scriptorium. 

D’une porte à l’autre.

DS

 ____________________________________________________________

*  La participation au repas (à régler le jour même) est de 10 euros. Nombre de places limité, merci de répondre avant le 1er janvier 2010 par mail à  l'adresse poesiescriptorium13@gmail.com (rens. en retour).

Les Éditions MLD

ont le plaisir de vous inviter

à une rencontre - lecture

avec Dominique SORRENTE

à l'occasion de la parution de

 Pays sous les continents, 

un itinéraire poétique 1978 - 2008

Samedi 5 décembre 2009

18 h 00

à la librairie LES ARCENAULX

J' attends cette aube

ajoutée aux pierres,

étendue à tous,

universelle.

J' attends cet arbre,

jumeau du feu,

qui rêve sur l’oreiller d’emprunt

depuis le jour enfoui de ma naissance.

NOTE DE L’ÉDITEUR

Né à Nevers en 1953, Dominique Sorrente vit à  Marseille. À 17 ans, il y a rencontré son « frère aîné en poésie » Christian Gabriel/le Guez Ricord ; plus tard, encore étudiant, il a fondé la revue Avalanche. Dans les années 80, il a été l’un des premiers auteurs de Cheyne éditeur et a trouvé dans la revue Sud un autre lieu d’ancrage. Depuis 1999, il anime l’aventure d’un lieu-dit de poésie, le Scriptorium. Autant de signes qui attestent le goût de susciter  de « petites utopies »  avec les mots à partager.

Ce rôle de passeur de poésie que Dominique Sorrente s’est assigné par désir de mettre la poésie en mouvement au cœur de la cité ne doit pas pour autant occulter l’autre versant. Il s’agit du travail de création personnelle qui, à l’écart des modes, se déploie à la façon d’un journal de bord où se consignent ses humeurs insulaires.

Or si celui-ci a donné lieu à de nombreuses publications en France et à l’étranger, a fait l’objet de reconnaissances (Prix GLM, Bérimont Artaud, L.Guillaume...) et éveillé un intérêt critique, il manquait encore un lieu qui permette au lecteur de mieux saisir ce qui fait l’originalité d’une telle écriture.

« Pays sous les continents » comble ce manque. Car l’ouvrage ne constitue pas seulement un livre de plus dans le parcours fertile de l’auteur mais une halte signifiante  puisqu’il s’agit ici d’offrir des repères dans une traversée de trente ans d’écriture  (1978-2008).

Depuis Citadelles et Mers jusqu’à la Lettre du Passager, le lecteur découvrira ainsi le cheminement d’une voix d’aujourd’hui qui conjugue l’évidence et la complexité, une sobriété classique et des ruptures inventives, l’esprit troubadour et la pratique des sagesses du monde, la forme resserrée de l’instant et l’échappée du rythme. Une écriture en variations, empreinte de surprises, de sourires, de mystères et de ferveurs.

Comme Jean-Marie Berthier l’indique dans sa préface : « On ne sort pas intact de la lecture du Pays sous les continents mais l’on se surprend à résonner de mille échos, porteur de chants d’oiseaux perdus et retrouvés, (…) ou bien encore témoin investi du passage de la lumière, en des lieux peu souvent fréquentés par elle ».

La poésie ici surgit où l’on ne l’attend pas. Car elle est navigation amoureuse, poussée secrète du désir humain, « pays sous les continents ».

Le manuscrit de cette anthologie personnelle a reçu le prix du Conseil général des Bouches-du-Rhône.

© Portrait - photo Didier Leclerc, Atelier N89

________________________________________________________________________________

PAYS SOUS LES CONTINENTS

  Un itinéraire poétique 1978-2008

Dominique Sorrente

MLD Éditions 

Pour toute commande :

Mérédith Le Dez

16 rue Beaumarchais - 22000 Saint-Brieuc

editions-mld@orange.fr

Tel/fax : 02 96 60 81 10

LE SCRIPTORIUM 

Deuxième Intervalle de la saison,

« Mouvements infimes »

Samedi 3 octobre 2009

14h30 au Brûlat du Castellet (Var) *

Que nous l’abordions par le discours scientifique ou par une pratique méditative centrée sur la respiration, c'est à dire le souffle, nous pouvons tous prendre conscience du mouvement ondulatoire présent en nous, même « immobiles » .

Ainsi ces mouvements infimes ressentis nous mettrons au diapason avec la danse de la vie, qui est celle de l'univers tout entier dans le mouvement  de tout ce qui est, existe, se transforme, disparaît et renaît ....

Ressentir cette pulsation originelle, est la base de ce qui est appelé le WUTAO, pratique de danse reliée à la tradition Taoïste, qui ouvre au sentiment du geste juste selon une dynamique en spirale, à partir de la colonne vertébrale : celle que nous savons de toute éternité parce que biologique, organique, vitale.

Sentir l’âme d’un mouvement, trouver son rythme intérieur, danser le souffle, tels sont les ingrédients de la danse du tao, savant métissage des arts martiaux, des techniques du souffle et de la danse.

La pratique est souvent soutenue par des métaphores (autour des éléments comme eau, bois, métal, air, feu), des lectures poétiques et un univers musical très diversifié. Par ce souffle-là, l’être et sa danse se déploient dans la légèreté et la simplicité. Chacun équilibre son parcours entre intuition, sensation, émotion, structuration et création.

Nous pourrons poursuivre notre chemin de conscience et de connaissance en nous tournant vers  la danse contemporaine japonaise,  son évolution à travers le mouvement Butô.  L’esprit de la forme courte du poème, cette quintessence écrite de l’instant sur le modèle du haïku accompagnera tout "naturellement"  l’intervalle.  J'appelle donc à la production de textes courts, qui pourront être lus et partagés pendant l’intervalle.

Aphorismes et formes brèves célébrant l'éphémère (dans une forme de continuité) seront bienvenus !

Béatrice Machet 

(coordinatrice Intervalle) 

*  Merci de vous inscrire par mail à l'adresse ci-dessous 

avant le 30 septembre 2009 :  poesiescriptorium13@gmail.com 

[renseignements et infos pratiques d'accès au lieu fournis en retour]

PORT-FRIOUL le samedi 5 septembre 2009

Agenda du jour

Départ 9h45, Quai du Port à Marseille - navette du Frioul.

11h : Assemblée générale de l’Association

13h : Repas tiré du sac

15h- 18h : Intervalle « Jetée, quarantaine, port d’attache »

18h (sous réserve) : visite Hôpital Caroline

19h : apéritif dînatoire

20h : « Lecture en accostages »

22h30 ou minuit : Navette vers Marseille,

en option: traversée à la nage ou nuit à la belle avec les gabians.

Inscription avant le 2 septembre 2009 è poesiescriptorium13@gmail.com

PORT-FRIOUL le samedi 5 septembre 2009

Jetée, Quarantaine, Port d'attache : tel sera le menu de l’Intervalle de rentrée qui nous réunira sur l’archipel du Frioul, face à Marseille.

Selon la tradition de nos Intervalles, ces moments de rencontre de paroles et de surgissement de signes, chaque auteur qui le désire apportera ou communiquera par internet (en cas d’absence) un texte reçu ou écrit sur ce thème à plusieurs faces, dont l’insularité sera l’épicentre.

Le Scriptorium embarquera pour l’aventure le samedi matin, pour la navette de 9h45, au quai du port à Marseille  [ tarif individuel : 10 euros, collectif - dix personnes -, 9 euros).

Inutile de dire que notre équipée commencera sur l’embarcadère ; elle se prolongera à bord. Toute initiative de parole ouverte sera la bienvenue.

En levant l’ancre, près du bar de la Marine, nous méditerons la pensée du César de Pagnol « les bateaux, oui, en mer, ils vont loin, mais ils vont aussi profond… » puis nous chausserons la lorgnette du romancier en passant au château d’If de Monte Cristo. Arrivés à Port-Frioul, a priori sains et saufs, hors les embruns, nous serons accueillis par notre amie Adrienne Mequin, qui n'ignore rien de l'histoire de l'île, y compris celle de la République libre du Frioul.

Là, de 11h à 13h se déroulera notre Assemblée générale, moment capital pour la ferveur commune et les engagements de chacun. Ne pas oublier son chéquier (30 euros) pour ceux qui auront à coeur de participer à la vie associative. L’enjeu est de taille pour cette Saison d’enfer de nos Dix ans de Scriptorium où il nous faudra du souffle…  Outre les comptes et le bilan moral, les projets seront présentés, avec répartition des rôles. Ils réclament une ardente mobilisation qu’activera, espérons-le, l’air marin du Frioul.

Le pique-nique sorti du sac pemettra de nous sustenter et de présenter de façon informelle les ouvrages et découvertes en poésie de chacun.

15h- 18h : Après l’indispensable temps de « vacance » (sieste, marche, observation des oiseaux, baignade, pâtés de sable…), nous lancerons l’Intervalle sur le thème du jour « JETÉE, QUARANTAINE, PORT D’ATTACHE » Dans l’esprit des ateliers précédents, une attention particulière sera portée non seulement à l’approche du thème, mais aussi à la forme choisie de l’expression verbale, visuelle, cinématique, musicale…la circulation et la prise en charge des textes. Nos intervalles sont temps d’écoute et stimulations de formes. Et cette période de rentrée doit être propice à de belles explorations imaginatives...

A 19h : apéritif dînatoire léger (avec les apports des scripteurs)

Durant le séjour, à une heure encore à préciser,  une visite à l’Hôpital Caroline sera proposée, pour ceux qui désirent découvrir le beau projet écologique et culturel qui habite ce lieu, entre développement durable, partage des cultures et approches du sacré.

A 20h, nous clôturerons la journée par une lecture « EN ACCOSTAGES » à plusieurs voix et en situation, dans le cadre étonnant de la chapelle ouverte, en forme de temple grec avec vue sur Marseille. Bienvenue aux visiteurs, Frioulais, Frioulaises et aventuriers du continent, qui nous honoreront de leur présence.

Les deux dernières navettes sont prévues à 22h30 et 00h.

Avant de nous retrouver pour cette nouvelle expédition insulaire, premier caillou d’une pérégrination qui se poursuivra ultérieurement, je vous souhaite un été joyeux, paisible, à la fraîche ou en météo torride, sans oublier de fêter l’éclipse solaire en pages d'écriture noir sur blanc..ou l'inverse !

À vous tous et à chacun, ma sympathie insulaire, Scripto Sensu.

Dominique Sorrente

Aux Estivales de Coudoux

dans le sillage de Claude Nougaro 

 LE SCRIPTORIUM 

vous invite à une soirée

POÈMES POUR GARDER LE TEMPO

 *

Le samedi 4 juillet 2009

à 20h15

Parc du château de Garidel,

Coudoux (13)

- Entrée libre à la Lecture - 

Le 4 juillet sera jour d’indépendance en poésie à Coudoux, entre le chant des olives et les effusions de cigales. Au milieu des arbres de haute futaie du parc, nous fêterons ce temps dans les parages d’un hommage à Claude Nougaro qui a fait semblant de nous fausser compagnie il y a 5 ans.

Le Scriptorium, entre jazz et java, réapprendra  à scander les mots pour mettre un peu de sable au bord des blessures du temps. La lecture-rencontre alternera solos de batterie de l’âme et poèmes chorus donnés à plusieurs voix.

Vous y retrouverez un beau contingent de scripteurs du port d’attache : Geneviève Bertrand, la régionale de l’étape, Philomène Anziani, Béatrice Machet, André Ughetto, Dominique Sorrente…

Cette soirée sera le point d’orgue de la journée du Chapitre où les poètes et artistes du Scriptorium auront transpiré sur le thème « Ralentir, travaux » en préparation des Dix ans de l’association.

CINQ ANS, CINQ SYLLABES : CLAUDE NOUGARO

à Claude Nougaro, après cinq ans,

ces mots.

Claude Nougaro, je me souviens de lui comme d’un décasyllabe coupé dans sa belle moitié  qui tangue, et frappe, et verse, et se reprend. Il  plonge sans peine par-dessus bord  dans la vie d’amandes et de cailloux de mes seize ans,  m’enroule en écharpe de belle amie, me déclare mangeur de goyaves et pastèques, pleines mains ; et il  me fait sauter d’un monde à l’autre, par battements, tempos, ruades et ralentis choisis.

À l’occasion de la Fête de l’Europe, 

les associations de poésie

LE SCRIPTORIUM et POIEO 

ont le plaisir de vous convier

le SAMEDI 9 MAI 2009  à  17 heures

à  la Galerie ESPACE LIBRE,  Lieu d'Art contemporain

(51 Rue Carnot , 84800  L’ISLE SUR SORGUE)

à une rencontre-lecture de poésie  

sur le thème "ISLES D’EUROPE"

Des Lofoten au nord du Cercle polaire à Lampedusa la sicilienne, du groupe des îles d’Aran l’irlandaise aux Cyclades grecques, les îles dessinent une géographie d’Europe qui n’est pas celle des grands ensembles continentaux. Elles nous invitent à revisiter notre « péninsule de l’Asie » d’une façon inhabituelle, à privilégier des espaces toujours un peu à part et pourtant reliés.

La poésie n’en fait-elle pas tout autant avec le projet d’Union européenne ? Elle se présente souvent comme une activité insulaire dans le réseau social. Sa dimension presque invisible à l’oeil de nos contemporains inciterait à la croire quantité négligeable. Et pourtant, même sans écho médiatique, elle irrigue du sens, elle réveille les discours, elle veille dans son expérience des langues, elle est bien un vecteur d’utopie, à l’image de l’île imaginée par Thomas More.

À l’occasion de la fête de l’Europe, les deux associations littéraires, le Scriptorium et Poiéô, ont choisi de mettre en commun leurs talents et leurs moyens pour évoquer  des figures métaphoriques et réelles des îles d’Europe à travers des écrits d’auteurs et des créations commandées pour l’occasion.

Et c’est tout naturellement à  l’Isle-sur-Sorgue  qu’elles donnent rendez-vous pour découvrir cet autre visage de l’Europe en archipel, dont l’infinie diversité est un des plus précieux atouts.

* * *

Renseignements à l'Isle sur Sorgue :

- Association POIEÔ, André Ughetto / Tel. 06 82 89 30 47

- Galerie ESPACE LIBRE, Lieu d'art contemporain

Téléphone : 04 90 38 11 43 / 06 83 32 15 14

VERS LES REMPARTS DE PISTOIA

Quatre poètes français du Scriptorium, Dominique Sorrente, Angèle Paoli, Olivier Bastide, André Ughetto sont en expédition poétique à Pistoia en Italie du 22 au 24 avril 2009. Ils seront accompagnés par Elena Berti et Valérie Brantôme, italianistes confirmées, qui contribueront aux échanges. L’objet de cette aventure est d’expérimenter une démarche de jumelage poétique avec une communauté de poètes toscans réunis par Paolo Fabrizio Iacuzzi. poète, éditeur et directeur artistique de l’Accademia pistoeise del Ceppo.   

Au programme, plusieurs temps forts sont annoncés. Le mercredi, une conférence sera donnée par André Ughetto. Elle portera sur  les traductions en français de l’œuvre de Piero Bigongiari, un des maîtres poètes de Pistoia dont la majeure partie du fonds a été rassemblée sous l’autorité de P.F.Iacuzzi à la Bibliothèque San Giorgio ; au cours de ces journées, un atelier de traduction « Les Matinales » réunira quatre poètes toscans, Martha Canfield, Alessandro Ceni, Maura Del Serra, Paolo Fabrizio Iacuzzi, et les quatre poètes  du Scriptorium ; ce sera pour eux l’occasion de croiser leurs traductions réciproques réalisées en amont de la rencontre; le jeudi soir, une lecture itinérante aura lieu dans l’esprit de la Caravane lancée par le Scriptorium sur la Corniche à Marseille ; mais cette fois, la déambulation se fera sur les remparts de la forteresse de Santa Barbara, en échange bilingue, mêlant textes des classiques de chaque pays avec expressions contemporaines ; enfin une lecture intitulée « Le poème et son double » permettra de porter à la connaissance du public les textes de l’atelier des Matinales et de partager l’expérience vécue en hospitalité linguistique. Cette lecture constituera le point d’orgue de la rencontre et marquera aussi le point de départ de la Nocturne  de la Bibliothèque.

          À l’heure où l’Italie a été cruellement ébranlée par le tremblement de terre de L’Aquila, nul doute que cette campagne  du Scriptorium « hors frontières » ne soit d’abord un signe de  fraternité méditerranéenne, un geste d’utopie des mots à partager d’une langue à l’autre. Avec l’invention d’un jumelage poétique en fil rouge des instants.

LES PARTENAIRES DE L’INITATIVE

Plusieurs institutions de Toscane se sont associées à ce projet :

 L’Université de Florence, Le Centre Jorgue Ejelson de Florence, L’Académie pistoièse du Cep, la revue de poésie comparée « Semicerchio » (Florence) ainsi que les revues de littérature : «Paletot» (Pistoia), «I Quaderni del Battello Ebbro» (Porretta terme),  «Colletivo R» (Florence).

Il convient également de signaler qu’outre les poètes déjà cités, participeront à l’événement Enza Biagini, spécialiste de Piero Bigongiari, les poètes Roberto Bartoli, Martino Baldi, Massimo Baldi,  Giacomo Trinci à l’occasion de la lecture sur les remparts.

Pour cette entreprise, le blog Terres de femmes (Angèle Paoli) apportera son précieux concours et donnera  aux lecteurs  des échantillons de ce temps de poésie prometteur à la sauce pistoiese.